Angekommen

Today the house was full of life –

children’s voices, clinking dishes,

a warm tumult of love and memory.

I was in the midst of it all

and yet somehow

at the edge.

Not lonely,

but strangely transparent.

As if I belonged to them

and at the same time to something else –

a quiet vastness behind all the noise.

Now they are asleep.

The house is still,

and I am alone –

yet not forsaken.

Someone asked today

if I had already left.

I answered:

No.

I have arrived.

Even though I’m still here.

https://youtu.be/qZGYuxnGMho?si=1-VI3imt6QRkzXjC

Heute war das Haus voll Leben –

Kinderstimmen, Geschirr,

ein warmer Tumult aus Liebe und Erinnerung.

Ich war mittendrin

und fühlte mich zugleich

am Rand.

Einsam nicht,

aber seltsam durchlässig.

Als gehörte ich zu ihnen

und zugleich zu etwas anderem –

einer stillen Weite hinter allem Lauten..

Jetzt schlafen sie.

Das Haus ist still,

und ich bin allein –

doch nicht verlassen.

Jemand fragte heute,

ob ich schon abgereist sei.

Ich antwortete:

Nein.

Ich bin angekommen.

Obwohl ich noch hier bin.